Introduction


introduction

einführung

introducción

Staples Logo
Consuma Logo
Hurlingham Business Park
Fulbeck Heath
Grantham
Lincolnshire
NG32 3HL
UK

Tel: +44 (0)1400 262800
Fax: +44 (0)1400 262811
Consuma Products

Consuma is the retail division of Staples Disposables Ltd, one of the UK’s most successful manufacturers of disposable products.

Originally established as a paper converter, Staples has grown steadily since its formation in 1971. Careful capital investment and on-going product development have moved the company into whole new areas of business.

Accelerating the pace of recent growth, Staples Disposables acquired Goulds Tissue Limited in October last year. This has taken the total business value to c. £35m, with Consuma (the retail division) valued at c. £21m. Historically, Consuma and Goulds had together dominated the added-value arena within retail. The combined manufacturing capability and flexibility of the two businesses now position Consuma perfectly to deliver a complete portfolio of premium products, valued by both retailers and consumers."

Consuma est la division commerciale de Staples Disposables Ltd, l'un des principaux fabricants de produits jetables au Royaume-Uni.

Établie à l'origine en tant que convertisseur de papier, Staples a connu une progression régulière depuis sa création en 1971. Des investissements avisés et un développement continu des produits ont contribué à propulser l'entreprise dans une toute nouvelle sphère commerciale.

Staples Disposables a décidé d'accélérer sa phase de progression en achetant Goulds Tissue Limited en octobre l'année dernière. Suite à cette fusion, la valeur commerciale totale est passée à environ 35 millions de livres sterling, dont Consuma (la division commerciale) représente environ 21 millions. Historiquement, Consuma et Goulds dominaient à eux deux ce créneau à valeur ajoutée. En associant les capacités de fabrication et la flexibilité des deux structures, Consuma se retrouve dans une position idéale pour proposer une gamme complète de produits d'exception, plébiscitée à la fois par les détaillants et les consommateurs. »

Consuma ist der Einzelhandelszweig von Staples Disposables Ltd, einem der erfolgreichsten Hersteller von Einwegprodukten in Großbritannien.

Staples war ursprünglich ein Papierverarbeiter, der seit seiner Gründung im Jahre 1971 stetiges Wachstum vorweist. Dank vorsichtiger Kapitalanlagen und ständiger Weiterentwicklung der Produkte konnte sich das Unternehmen völlig neue Geschäftsbereiche erschließen.

Der Erwerb von Goulds Tissue Limited im Oktober vergangenen Jahres führte dazu, dass die Wachstumsrate von Staples Disposables noch weiter anstieg. Der Gesamtwert des Unternehmens liegt nun bei ca. 35 Mio. £ (ca. 44,5 Mio. €), wobei Consuma (der Einzelhandelszweig) auf ca. 21 Mio. £ (26,5 Mio. €) geschätzt wird. Der Wertschöpfungsbereich im Einzelhandel war seit jeher von Consuma und Goulds dominiert worden, und jetzt bieten die vereinten Herstellungskapazitäten und die Flexibilität beider Unternehmen eine hervorragende Ausgangslage für Consuma, um eine komplette Produktpalette bei Einzelhändlern sowie Verbrauchern beliebter Güter anbieten zu können.

Consuma es la división de venta minorista de Staples Disposables Ltd, uno de los fabricantes de productos desechables más reconocidos del Reino Unido.

Establecida originalmente como una empresa de conversión de papel, Staples ha experimentado un crecimiento constante desde su creación en 1971. El cuidado puesto en sus inversiones de capital, así como el desarrollo constante de sus productos han contribuido a llevar a la compañía a nuevas áreas de negocio.

Staples Disposables adquirió Goulds Tissue Limited en octubre del año pasado, acelerando así su ritmo de crecimiento. Esto le ha llevado a obtener un valor de negocio total de aproximadamente 35 millones de libras, de los que Consuma (la división minorista) aporta cerca de 21 millones. Históricamente, Consuma y Goulds eran las empresas dominantes del mercado minorista. La capacidad de fabricación y flexibilidad combinadas de ambas empresas han permitido a Consuma alcanzar la posición perfecta para ofrecer un completo catálogo de productos de primera calidad, valorados tanto por los minoristas como por los consumidores.